en to nl translation catalogue (827 entries)

en:  | Edit
nl: | Bewerken

en: % Comments
nl: % commentaren

en: % Responses
nl: % Antwoorden

en: %d day ago | %d days ago
nl[0]: %d dag geleden
nl[1]: %d dagen geleden

en: %d hour ago | %d hours ago
nl[0]: %d uur geleden
nl[1]: %d uur geleden

en: %d minute ago | %d minutes ago
nl[0]: %d minuut geleden
nl[1]: %d minuten geleden

en: %d queries in %0.1f ms
nl: %d vragen in %0.1f ms

en: %d second ago | %d seconds ago
nl[0]: %d seconde geleden
nl[1]: %d seconden geleden

en: %s Theme Image
nl: %s Themabeeld

en: %s%d%s license(s) remaining.
nl: %s%d%s resterende licentie(s).

en: %sAlso, ads will not be shown in Developer Mode on desktop browsers unless the user agent is changed in the browser to a supported device.%s
nl: %sBovendien zullen er geen advertenties weergegeven worden in de Ontwikkelmodus op bureaubladbrowsers tenzij de user agent in de browser veranderd wordt naar een ondersteund toestel.%s

en: %sCopy Backup Key To Clipboard%s
nl: %sKopieer back-upsleutel naar klembord%s

en: %sDownload WPtouch Pro Icon Template%s (PSD)
nl: %sDownload WPtouch Pro Template met Icoontjes%s (PSD)

en: %sDownload WPtouch Pro iPhone 4 & iPad Icon Template%s (PSD)
nl: %sWPtouch Pro iPhone 4 & iPad Pictogramtemplate donwloaden%s (PSD)

en: %sNOTE: A settings backup/restore does NOT include saved files, icons or themes inside the "wp-content/wptouch-data/" directory.%s
nl: %sOPMERKING: Een back-up/herstel van de instellingen bevat GEEN opgeslagen bestanden, icoontjes of thema's binnen de "wp-inhoud/wptouch-data/"-directory.%s

en: %sNOTE: Changing the startup screen settings may require you to re-add to the home-screen on pre-iOS 5 devices.%s
nl: %sOPMERKING: Als je de instellingen voor het opstartscherm wijzigt, zul je misschien opnieuw opties moeten toevoegen aan het startscherm van toestellen met oudere versies dan iOS 5.%s

en: %sNote: Adsense and Admob ads only show on service supported devices, and do NOT work in Web-App Mode%s
nl: %sOpmerking: Adsense- en Admob-advertenties worden enkel weergegeven op toestellen die deze diensten ondersteunen en functioneren NIET in de Web-App Modus%s

en: %sOnline Icon Generator%s
nl: %sOnline Icoongenerator%s

en: %sOpen Color Picker Tool%s
nl: %sKleurselectie openen%s

en: %sRegenerate Plugin List%s
nl: %sPlugin-lijsten regenereren%s

en: %sSorry, the content you were looking for cannot be found. Please use the menu in the header to access the site search, or browse other site content.%s
nl: %sSorry, de inhoud die u zocht, kan niet worden gevonden. Gelieve het menu in de hoofding te gebruiken om toegang te krijgen tot het zoekmenu van de site, om door de rest van de inhoud op de site te bladeren.%s

en: %sWPtouch Pro%s is a trademark of BraveNewCode Inc.
nl: %sWPtouch Pro%s is een handelsmerk van BraveNewCode Inc.

en: &harr; Developer Mode for
nl: &harr; Ontwikkelmodus voor

en: &harr; On this site I want to
nl: &harr; Op deze site wil ik

en: &harr; Use this RSS feed URL
nl: &harr; Gebruik de URL van deze RSS-feed

en: &harr; Use this e-mail address
nl: &harr; Gebruik dit e-mailadres

en: (Requires Prowl app on iPhone / iPod touch, or Growl setup with Prowl on a Mac)
nl: (Prowl app vereist op een iPhone / iPod touch, of Growl-set-up met Prowl vereist op een Mac)

en: (drag here to reset icon)
nl: (naar hier slepen om pictogram te verwijderen)

en: ***Some fonts may not be available on all devices***
nl: ***Sommige lettertypes zijn misschien niet beschikbaar op alle toestellen***

en: 1 Comment
nl: 1 commentaar

en: 1 Response
nl: 1 Antwoord

en: 1st time visitors see desktop theme
nl: bezoekers die de eerste keer komen kijken, zien het bureaubladthema

en: 404 Not Found
nl: 404 Niet gevonden

en: <small>NOTE: You can regenerate your WordPress thumbnails using the %sRegenerate Thumbnails%s plugin.<br />This will tell wordpress to make new thumbnails for WPtouch this size.</small>
nl: <small>OPMERKING: Je kunt je WordPress-miniaturen regenerern door de %sRegenereer Miniaturen%s-plugin te gebruiken.<br />De plugin zal WordPress melden om nieuwe miniaturen van deze grootte voor WPtouch te maken.</small>

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span><span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span>
    		<br />at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a><br />in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
nl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Gepubliceerd </span><span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span>
    		<br />op <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a><br />in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: <span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
nl: <span class='unapproved'>Je commentaar moet nog gematigd worden.</span>

en: ACTIVATION REQUIRED
nl: ACTIVATIE VEREIST

en: Above content
nl: Bovenstaande inhoud

en: Account + Key
nl: Account + Sleutel

en: Account E-Mail
nl: E-mailadres voor account

en: Account Information
nl: Account-informatie

en: Account Login
nl: Account-login

en: Account Profile
nl: Accountprofiel

en: Action
nl: Actie

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate This WordPress installation &raquo;
nl: Deze WordPress-installatie activeren &raquo;

en: Activate a Site License
nl: Een websitelicentie activeren

en: Activating license, please wait...
nl: Licentie aan het activeren, gelieve even te wachten...

en: Active Icon Set:
nl: Actieve Iconenset:

en: Active Theme
nl: Actief thema

en: Active skin
nl: Actieve skin

en: Add a New Topic to the Pro Forums
nl: Een nieuw onderwerp aan de Pro-forums toevoegen

en: Add a link for the admin <strong>Email</strong> in the menu
nl: Een link toevoegen in het menu voor de </strong>e-mail</strong> van de admin

en: Add a link to %sHome%s in the menu
nl: Voeg een link toe aan %sStartpagina%s in het menu

en: Add a link to the site %sRSS%s feed in the menu
nl: Voeg een link toe aan de site %sRSS%s-feed in het menu

en: Add a site license &raquo;
nl: Een licentie toevoegen voor een site &raquo;

en: Add the compat.css file from the theme folder. Contains various CSS declarations for a variety of plugins.
nl: Voeg het bestand compat.css toe vanuit de themafolder. Bevat verschillende CSS-declaraties voor een waaier aan plugins.

en: Add them in the 'Manage Icons + Sets' area
nl: Voeg ze toe aan het onderdeel 'Icoontjes + Sets beheren'

en: Additional Menu Items
nl: Bijkomende menu-items

en: Adds a push message form in the header to allow visitors to send messages to you.
nl: Voegt een formulier voor een pushbericht toe aan de titelbalk zodat bezoekers je berichten kunnen sturen.

en: Admob Ads
nl: Admob-reclame

en: Admob Publisher ID
nl: Admob-Publisher ID

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Advertising
nl: Reclame

en: Advertising &amp; Stats
nl: Reclame &amp; Statistieken

en: Advertising Display
nl: Reclamescherm

en: Advertising code (HTML or JavaScript)
nl: Code voor reclame (HTML of JavaScript)

en: Advertising display location
nl: Reclame voor displaylocatie

en: Advertising support
nl: Reclame-support

en: All Pages (Home, Blog, Single Post, Pages, Search)
nl: Alle Pagina's (Startpagina, Blog, Afzonderlijke Post, Pagina's, Zoeken)

en: All of your licenses will be reset.  Are you sure?
nl: Al je licenties zullen worden verwijderd. Ben je zeker?

en: Allow users to send direct messages
nl: Laat gebruikers toe om rechtstreekse berichten te verzenden

en: Allow zooming
nl: Zoomen toelaten

en: Always refresh theme JS and CSS files
nl: Altijd JS- en CSS-bestanden van het thema vernieuwen

en: Archives
nl: Archieven

en: Archives &rsaquo; %s
nl: Archieven &rsaquo; %s

en: Article Pages
nl: Artikelpagina's

en: At a Glance
nl: In een oogopslag

en: Attached image location in post content
nl: Afbeeldingslocatie toegevoegd aan inhoud van de post

en: Author Website
nl: Auteur Website

en: Auto-detect
nl: Auto-detectie

en: Available Skins
nl: Beschikbare skins

en: Back
nl: Terug

en: Back One Day
nl: Een dag geleden

en: Back One Month
nl: Een maand geleden

en: Back One Year
nl: Een jaar geleden

en: Back in Category
nl: Terug in categorie

en: Back in Search
nl: Terug naar zoekresultaten

en: Back in Tag
nl: Terug in Tag

en: Back to Top
nl: Terug naar boven

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background hex color (without #)
nl: Hex-kleur van de achtergrond (zonder #)

en: Background tile
nl: Achtergrondtegel

en: Backup
nl: Back-up

en: Backup Settings
nl: Instellingen Back-up

en: Backup/Import
nl: Back-up/Import

en: Below content
nl: Onderstaande inhoud

en: Below the header
nl: Onder de titel

en: Bevelled Dots
nl: Afgeschuinde stippen

en: Black
nl: Zwart

en: Black Translucent
nl: Zwart doorschijnend

en: Blog Listings
nl: Bloglijsten

en: Blue Ocean
nl: Blauwe Oceaan

en: Body and Post Styling
nl: Opmaak van inhoud en post

en: Bottom
nl: Onderaan

en: BraveNewCode on Twitter
nl: BraveNewCode op Twitter

en: Browse Last 12 Months
nl: Blader door de laatste 12 maanden

en: Browse Last 15 Posts
nl: Blader in de laatste 15 posts

en: By
nl: Van

en: By %s
nl: Van %s

en: By BraveNewCode
nl: Van BraveNewCode

en: Cache menu items to reduce database queries
nl: Menu-items in cache-geheugen opslaan om zoekopdrachten in de database te beperken

en: Calendar
nl: Kalender

en: Calendar Icons
nl: Kalenderpictogrammen

en: Calendar icons background color
nl: Achtergrondkleur kalendericoontjes

en: Calendar/Thumbnail Icons
nl: Kalender-/Thumbnailpictogrammen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories &rsaquo; %s
nl: Categorieën &rsaquo; %s

en: Change this to whatever you'd like for your 404 page message.
nl: Wijzig dit naar wat je maar wilt voor je 404 paginabericht.

en: Changes the default glossy look to other styles.
nl: Wijzigt de stadaard leuke look naar andere stijlen.

en: Changing this setting will not affect existing post thumbnails.
nl: Indien je deze instellingen wijzigt, zal dat de bestaande postminiaturen niet beïnvloeden.

en: Check All
nl: Controleer alles

en: Check out this article:
nl: Bekijk dit artikel:

en: Check out this post:
nl: Deze post bekijken:

en: Check this to disable showing each menu parent as a clickable child item. NOTE: Parent link will not be accessible with this option enabled.
nl: Vink dit aan om zodat niet elke menu-parent als een aanklikbaar child-item wordt weergegeven. OPMERKING: De Parent-link zal niet toegankelijk zijn indien deze optie ingeschakeld is.

en: Check this to disable the WPtouch menus altogether (useful for custom themes with menus built outside our code that do not use  WPtouch Pro settings).
nl: Vink deze optie aan om alle WPtouch-menu's gewoon te deactiveren (nuttig voor specifieke thema's die opgebouwd zijn zonder onze code en die de WPtouch Pro-instellingen niet gebruiken).

en: Choose a background tile for your theme.
nl: Selecteer een achtergrond voor je thema.

en: Choose a background tile for your theme. Will be repeated vertically and horizontally.
nl: Kies een achtergrondtegel voor je thema. Zal verticaal en horizontaal herhaald worden.

en: Choose between a variety of color package header styles.
nl: Kies uit verschillende kleurstijlen voor de koptekst.

en: Choose between grey (default), black or black-translucent.
nl: Kies tussen grijs (standaard), zwart of transparant zwart.

en: Choose between the same URL from which a user chooses to switch, or your Homepage as the switch link destination.
nl: Kies tussen dezelfde URL zoals een gebruiker kiest mo naar over te schakelen of je Startpagina als de bestemming van de wissellink.

en: Choose how excerpts are handled in the blog. Search and archive templates always use excerpts.
nl: Selecteer hoe fragmenten weergegeven worden in de blog. Zoek- en archieftemplates gebruiken altijd fragmenten.

en: Choose the appearance of your Calendar icons.
nl: Selecteer het uitzicht van je Kalendericoontjes

en: Choose where you would like your ads positioned.
nl: Selecteer waar je je advertenties wilt plaatsen.

en: Choose which page views you'd like ads displayed on
nl: Selecteer op welke pagina's er advertenties mogen worden weergegeven

en: Classic Black (Default)
nl: Klassiek Zwart (Standaard)

en: Classic Blue
nl: Klassiek Blauw

en: Clean White
nl: Zuiver wit

en: Client Mode
nl: Klantmodus

en: Close Message
nl: Bericht sluiten

en: Cog Canvas
nl: Gekamd katoen

en: Comment On This Article
nl: Commentaar op dit artikel.

en: Comment publication failed. Please check your comment details and try again.
nl: Publicatie van commentaar is mislukt. Gelieve de commentaardetails na te kijken en het opnieuw te proberen.

en: Comment: %s
nl: Commentaar: %s

en: Comments are closed
nl: Commentaren zijn gesloten

en: Comments are closed on this entry.
nl: Commentaren op dit item zijn gesloten.

en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

en: Configuration is required to work with WPtouch Pro. It must configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada)
nl: Extra configuratie is vereist om te werken met WPtouch Pro. Het moet geconfigureerd worden om de user agents uit te sluiten waarvoor WPtouch Pro geactiveerd is  (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada)

en: Content Background
nl: Achtergrond voor de inhoud

en: Content area active link color
nl: Actieve linkkleur van inhoudelijk gedeelte

en: Context and label headings color
nl: Kleur van de context en van de labelhoofdingen

en: Convert all plain-text links in post content to clickable links
nl: Converteer alle links in platte tekst in de inhoud van de posts naar links die aangeklikt kunnen worden

en: Convert permalinks into internal URLs
nl: Converteer permalinks naar interne URL's

en: Copy As Child
nl: Kopiëren als subthema

en: Copy As New
nl: Als nieuw item kopiëren

en: Creates a debug file to help diagnose issues with WPtouch. This file is located in ...wp-content/wptouch-data/debug.
nl: Creëert een debug-bestand dat helpt problemen met WPtouch vast te stellen. Dit bestand bevindt zich in ...wp-content/wptouch-data/debug.

en: Custom
nl: Specifiek

en: Custom 404 message (HTML is OK)
nl: Standaard 404-bericht (HTML is OK)

en: Custom Ads
nl: Specifieke Advertenties

en: Custom Background
nl: Specifieke achtergrond

en: Custom Field Thumbnails
nl: Specifieke veldminiaturen

en: Custom Home Page
nl: Persoonlijke Startpagina

en: Custom Icons
nl: Standaardicoontjes

en: Custom Menu Items
nl: Items standaardmenu

en: Custom Mobile User Agents
nl: Specifieke mobiele user agents

en: Custom Post Types
nl: Specifieke posttypes

en: Custom User Agents
nl: Standaard User Agents

en: Custom background image repeat type
nl: Herhalingstype van specifieke achtergrondafbeelding

en: Custom calendar icon color (Hex without #)
nl: Kleur van je persoonlijk kalendericoontje (Hex zonder #)

en: Custom field name for thumbnails
nl: Specifieke veldnaam voor miniaturen

en: Custom footer content (HTML is OK)
nl: Specifieke inhoud van de voetnoot (HTML is OK)

en: Custom home page URL
nl: Persoonlijke Startpagina-URL

en: Custom iPad background repeat type
nl: Herhalingstype voor een specifieke iPad-achtergrond

en: Custom latest posts page
nl: Specifieke pagina met laatste posts

en: Custom menu URL %s
nl: Standaardmenu URL %s

en: Custom menu position %s
nl: Standaard menupositie %s

en: Custom menu title %s
nl: Standaard menutitel %s

en: Custom posts often rely on custom meta data and may not always be shown correctly in WPtouch Pro
nl: Specifieke posts hebben vaak specifieke metadata nodig en kunnen niet altijd correct weergegeven worden in WPtouch Pro

en: Custom statistics code (HTML and/or JavaScript only)
nl: Specifieke code voor statistieken (enkel HTML en/of JavaScript)

en: Dark
nl: Donker

en: Dark Grey
nl: Donkergrijs

en: Dark Grey Canvas
nl: Donkergrijs canvas

en: Dark Grey Circles
nl: Donkergrijze cirkels

en: Dark Grey Thatch
nl: Donkergrijs Riet

en: Debug log
nl: Debug logbestand

en: Debug log level
nl: Debug logniveau

en: Debugging
nl: Debuggen

en: Deep Blue
nl: Donkerblauw

en: Default (Glossy)
nl: Standaard (Leuk)

en: Default (Grey)
nl: Standaard (grijs)

en: Default Mobile User Agents
nl: Standaard mobiele user agents

en: Default Page
nl: Standaardpagina

en: Default User Agents
nl: Standaard User Agents

en: Defaults restored
nl: Standaardwaarden hersteld

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Set
nl: Set verwijderen

en: Delete this set?
nl: Deze set verwijderen?

en: Delete this theme and all its files?
nl: Dit thema en al zijn bestanden verwijderen?

en: Description
nl: Beschrijving

en: Desktop Version
nl: Versie voor bureaublad

en: Developer mode
nl: Ontwikkelingsmodus

en: Device Classes
nl: Toestelcategorieën

en: Direct Message
nl: Direct Bericht

en: Direct messaging failed. Please check your message details and try again.
nl: Direct messaging mislukt. Gelieve de berichtdetails na te kijken en het opnieuw te proberen.

en: Directory Problem
nl: Probleem in de Directory

en: Disable Advertising pane
nl: Deactiveer het Advertentieveld

en: Disable Backup/Import pane
nl: Deativeer Back-up-/Importveld

en: Disable Compatability pane
nl: Deactiveer Compatibiliteitsveld

en: Disable Manage Icons pane
nl: Deactiveer het veld Icoontjes Beheren

en: Disable Overview pane
nl: Deactiveer het Overzichtsveld

en: Disable Push Notifications pane
nl: Deactiveer het veld van de Push-meldingen

en: Disable Statistics pane
nl: Deativeer het veld Statistieken

en: Disable Theme Browser tab
nl: Deactiveer de tab van de Themabrowser

en: Disable Tools and Debug pane
nl: Deactiveer Hulpmiddelen- en Debugveld

en: Disable drop-down menu completely
nl: Het dropdown-menu volledig deactiveren

en: Disable duplicate parent as 1st child link
nl: Dubbel hoofd deactiveren als eerste sub-link

en: Disabled
nl: Gedeactiveerd

en: Dismiss
nl: Afwijzen

en: Display "Powered by WPtouch Pro" in footer
nl: Geef "Ondersteund door WPtouch Pro" weer in de voetnoot

en: Do not use WPtouch Pro on these URLs/Pages
nl: WPtouch Pro niet gebruiken op deze URL's/Pagina's

en: Do you want to open it in Safari?
nl: Wil je het in Safari openen?

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Don't forget to save your changes!
nl: Vergeet niet om je wijzigingen op te slaan!

en: Don't worry, it's temporary, and doesn't affect WPtouch Pro from working.
nl: Geen zorgen, het is tijdelijk en heeft geen invloed op de werking van WPtouch Pro.

en: Done
nl: Klaar

en: Drag icons from the pool to
nl: Sleep icoontjes van de verzameling naar

en: Drop-Down Menu
nl: Drop-downmenu

en: E-Mail (Required)
nl: E-Mail (Verplicht)

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
nl: Elk permalink URL-fragment moet zich op zijn eigen regel en zijn eigen relatief pad bevinden, bijv. "/over" of "/producten/winkel"

en: Edit
nl: Bewerken

en: Email
nl: E-mail

en: Email: %s
nl: E-mail: %s

en: Enable '%s' post type
nl: '%s' posttype activeren

en: Enable AJAX "Load More" link
nl: Activeer de AJAX "Meer Laden"-link

en: Enable AJAX "Load More" link for posts and comments
nl: Activeer AJAX-link "Meer laden" voor posts en commentaren

en: Enable Web-App Mode
nl: Activeer Modus Web-App

en: Enable custom post type support
nl: Specifieke support volgens posttype activeren

en: Enable iPad FlickrRSS popover
nl: Pop-upschermen van iPad FlickrRSS activeren

en: Enable landing redirect (overrides default WordPress settings for landing page)
nl: Doorsturen vanaf landingspagina (negeert de standaard WordPress-instellingen voor de landingspagina)

en: Enable persistence
nl: Activeer persistent storage (opslag waarbij de gegevens bewaard blijven, zelfs wanneer de batterij leeg is)

en: Enable/Disable Web-App Mode
nl: Web-app-modus activeren/deactiveren

en: Enable/Disable iPad Support
nl: iPad-ondersteuning activeren/deactiveren

en: Enabled
nl: Geactiveerd

en: Enabled for admins only
nl: Geactiveerd enkel voor admins

en: Enabled for all users
nl: Geactiveerd voor alle gebruikers

en: Enabling this setting will cause comments to be shown on pages, if they are enabled in the WordPress settings.
nl: Indien deze instelling geactiveerd is, dan zal er commentaar weergegeven worden op pagina's indien ze geactiveerd zijn in de WordPress-instellingen.

en: Enter Description for Post
nl: Beschrijving voor post ingeven

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
nl: Voer een kommagescheiden lijst van snelcodes in om te verwijderen.

en: Enter additional content to be displayed in the WPtouch footer. Everything here is wrapped in a paragraph tag.
nl: Voeg extra inhoud toe die weergegeven wordt in de WPtouch-voettekst. Alles hier wordt verpakt in een paragraaf-tag.

en: Enter additional user agents on separate lines, not device names or other information.
nl: Geef de extra user agents in op aparte lijnen, geen toestelnamen of andere informatie.

en: Enter the name of the custom field used for your custom post thumbnails.
nl: Geef de naam van het specifieke veld in dat gebruikt word voor je specifieke postminiaturen.

en: Enter your Prowl API key here to enable push notifications from WPtouch to your iPhone/iPod touch via the Prowl app, or Mac with Growl installed and configured for Prowl. If you have multiple keys, enter and save each one for a new input to appear.
nl: Geef hier je Prowl API-sleutel in om push-meldingen van WPtouch naar je iPhone/iPod touch via de Prowl app te activeren, of via een Mac waarop Growl geïnstalleerd is en die geconfigureerd is voor Prowl. Als je meerdere sleutels hebt, geef ze dan in en sla elke sleutel op voor nieuwe input die moet verschijnen.

en: Enter your custom statistics tracking code snippets (Google Analytics, MINT, etc.)
nl: Geef je standaard code-snippets in om statistieken bij te houden (Google Analytics, MINT enz.)

en: Enter your full Admob Publisher ID
nl: Geef je volledige Admob-Publisher-ID in

en: Enter your full Publisher ID
nl: Voer je volledige Publisher ID in

en: Entering 0 will cause the bubble to always be shown, useful for development.
nl: Als er 0 ingevoerd wordt, zal de ballon altijd weergegeven worden, wat nuttig is voor de ontwikkeling.

en: Errors (1)
nl: Fouten (1)

en: Excerpt/Content Options
nl: Opties voor Fragmenten/Inhoud

en: Excerpts hidden
nl: Verborgen fragmenten

en: Excerpts shown
nl: Weergegeven fragmenten

en: Excluded Categories (Comma list of category IDs)
nl: Uitgesloten Categorieën (kommalijst van categorie-ID's)

en: Excluded Tags (Comma list of tag IDs)
nl: Uitgesloten tags (kommalijst of tag-ID's)

en: Extensions
nl: Extensies

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
nl: Extra configuratie is vereist. Voeg paden toe aan je  actieve WPtouch Pro-thema-CSS en Javascript-bestanden als bestanden die moeten worden genegeerd in WPMinify.

en: Extra configuration is required. It must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada)
nl: Er is extra configuratie nodig. Het moet worden geconfigureerd om de user agents uit te sluiten waarvoor WPtouch Pro geactiveerd is (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada)

en: Extra configuration is required. You must enable the "Detect mobile devices" option, and add these user agents that WPtouch Pro is enabled for (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada) to the Mobile agent list.
nl: Er is extra configuratie nodig. Je moet de optie "Mobiele toestellen detecteren" activeren, en die user agents waar WPtouch Pro voor geactiveerd is (iphone, ipod, aspen, incognito, webmate, android, dream, cupcake, froyo, blackberry9500, blackberry9520, blackberry9530, blackberry9550, blackberry 9800, blackberry 9850, blackberry 9860, webos, s8000, bada) toevoegen aan de lijst met Mobile agents.

en: Features: %s
nl: Opties: %s

en: First w/ full post shown, others excerpted and hidden
nl: Eerste w/ post volledig weergegeven, de andere slechts gedeelteiljk weergegeven en verborgen

en: First w/ full post shown, others excerpted and shown
nl: Eerste w/ post volledig weergegeven, de andere slechts gedeeltelijk weergegeven

en: Follow @%s
nl: Volg @%s

en: Follow @%s on Twitter
nl: Volg @%s op Twitter

en: Footer text color
nl: Tekstkleur van de voettekst

en: For images that will used as a Homescreen (Bookmark) icon, they should be 59x60 pixels or higher for best results on iPhone 2G, 3G and 3GS, and 113x114 pixels for iPhone 4.
nl: Afbeeldingen die als een Startscherm- (Favorieten-)pictogram gebruikt zullen worden, moeten 59x60 pixels of groter zijn voor de beste resultaten op iPhone 2G, 3G en 3GS, en 113x114 pixels voor iPhone 4.

en: Force URL to leave Web-App Mode
nl: Dwing URL om Web-app-modus te verlaten

en: Force multisite detection
nl: Detectie multi-site forceren

en: From %s (%s)
nl: Van %s (%s)

en: From the BraveNewCode Blog
nl: Van de BraveNewCode Blog

en: From the WPtouch Pro Forums
nl: Van de WPtouch Pro Forums

en: From: %s
nl: Van: %s

en: Full
nl: Volledig

en: Full URL to a custom CSS file to be loaded last in themes. Will override existing styles, preserving updateability of themes.
nl: Volledige URL naar een persoonlijk CSS-bestand wordt het laatste geladen in de themas's. Deze optie krijgt voorrang op bestaande stijlen, en de thema's kunnen nog steeds geüpdatet worden.

en: Full posts hidden
nl: Volledige posts verborgen

en: Full posts shown
nl: Volledige posts weergegeven

en: General
nl: Algemeen

en: General Icons + Menu Setup
nl: Algemene pictogrammen + menu-instellingen

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: General site font
nl: Algemeen lettertype op de site

en: General site font size
nl: Algemene lettergrootte op de site

en: Get Growl
nl: Growl kopen

en: Get Prowl (App Store)
nl: Prowl kopen (App Store)

en: Get started with Activation &raquo;
nl: Eerste stappen met Activation &raquo;

en: Global General
nl: Algemeen

en: Go
nl: Start

en: Grainy
nl: Korrelig

en: Green Planet
nl: Groene Planeet

en: Header Buttons and Blog Popover
nl: Knoppen in titelbalk en pop-over op blog

en: Header Color Group
nl: Kleurgroep koptekst

en: Header Shading Gradient Style
nl: Hoofding Schaduweffect Gradiënt

en: Header Styling
nl: Opmaak van de koptekst

en: Header bar, pop-overs and general theme style
nl: Titelbalk, pop-overs en algemene themastijl

en: Header title font
nl: Lettertype van de koptitel

en: Header title font size
nl: Hoofdingtitel lettergrootte

en: Here you can edit the CSS output to style the switch link appearance in the footer of your regular theme.
nl: Hier kun je de CSS-output bewerken om het uitzicht van de wissellink vorm te geven in de voettekst van je normale thema.

en: Hide Licenses tab, and other license related content
nl: Licenties-tab en andere inhoud in verband met licenties verbergen

en: Hide Responses
nl: Verberg antwoorden

en: Hide Theme Browser tab
nl: Verberg de tab van de Themabrowser

en: Hide Tools and Debug section
nl: Onderdeel Hulpmiddelen en Debug verbergen

en: Hide address bar on page load
nl: Adresbalk verbergen bij het laden van de pagina

en: Hides all license settings and references. Allows client to see and upgrade the plugin, adjust active theme and global settings, but not see and/or change license and domain settings.
nl: Verbergt alle instellingen en referenties. Laat de klant toe om de plug-in te zien en te upgraden, om actieve thema's en globale instellingen aan te passen, maar niet om licenties en domeininstellingen te zien en/of te wijzigen.

en: Hides comments, trackbacks and pingbacks by default, until a visitor clicks to show them. Speeds up load times if hidden.
nl: Verbergt standaard de commentaar, trackbacks en pingbacks tot een bezoeker de optie aanklikt om ze weer te geven. Versnelt de laadtijden indien deze onderdelen verborgen zijn.

en: Hides the Tools and Debug settings completely. Once checked only resetting WPtouch Pro settings will show them again.
nl: Verbergt de Hulpmiddelen- en Debug-instellingen volledig. Indien deze optie ingeschakeld is, kunnen die Instellingen enkel opnieuw weergegeven worden indien de WPtouch Pro-instellingen gereset worden.

en: Hides the theme browser tab, and prevents theme switching
nl: Verbergt de tab van de themabrowser en voorkomt dat er gewisseld wordt van thema

en: Home
nl: Startpagina

en: Home Page Only
nl: Enkel Startpagina

en: Home, Blog, Single Post, Pages
nl: Thuispagina, Blog, Afzonderlijke Post, Pagina's

en: Homescreen Icons
nl: Startscherm-pictogrammen

en: Icon Pool
nl: Iconenverzameling

en: Icon Sets
nl: Iconensets

en: Icon set uploaded, currently unpackaging...
nl: Iconenset geüpload, nu aan het uitpakken...

en: Icons
nl: Icoontjes

en: If background images are used, the background color is still included.
nl: Indien er achtergrondafbeeldingen gebruikt worden, dan is het achtergrondkleur nog steeds inbegrepen.

en: If no path is specified no image will be used, and the WPtouch Pro menu will be full height. (300px by 185px transparent .png recommended)
nl: Indien er geen afbeelding gespecificeerd is, dan zal er geen afbeelding gebruikt worden en dan zal het WPtouch Pro-menu de volledige grootte innemen (300px op 185px transparante .png aanbevolen)

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch.
nl: Als de titel van je site te lang is, kun je hem verkort weergeven binnen WPtouch.

en: If unchecked the word "Menu" will be shown instead of an icon.
nl: Indien deze optie gedeactiveerd is, dan zal het woord "Menu" weergegeven worden in plaats van een pictogram.

en: If unchecked your bookmark icon will be set as "apple-touch-icon-precomposed", and not have the glossy effect applied to it.
nl: Indien deze optie niet geactiveerd is, dan zal je Favorieten-pictogram ingesteld worden als "apple-touch-pictogram-vooraf ingesteld", en dan zal het leuke effect er niet op worden toegepast.

en: If you have recently installed or reset WPtouch Pro, it must gather active plugin information first.
nl: Indien je onlangs WPtouch Pro geïnstalleerd of gereset hebt, moet het eerst actieve plugin-informatie verzamelen.

en: Import
nl: Importeren

en: Import Settings
nl: Importeer instellingen

en: In the footer
nl: In de voetnoot

en: Include functions.php from the active desktop theme
nl: Tel functies.php van het actieve bureaubladthema mee

en: Increasing this above Level 1 (Errors) should only be done when troubleshooting.
nl: Een verhoging boven Niveau 1 (Fouten) is enkel toegelaten wanneer er problemen opgelost moeten worden.

en: Information (4)
nl: Informatie (4)

en: Information + Help
nl: Informatie + Help

en: Inherit Prowl settings
nl: Prowl-instellingen overnemen

en: Inherit Statistics settings
nl: Statistiekinstellingen overnemen

en: Inherit active theme
nl: Actief thema overnemen

en: Inherit advertising settings
nl: Advertentie-instellingen overnemen

en: Inherit compatability settings
nl: Compatibiliteitsinstellingen overnemen

en: Inherited Settings
nl: Overgenomen Instellingen

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
nl: Installeer deze Web-App op je [toestel]: tik op [icon], en daarna op "Toevoegen aan Startscherm"

en: Installed Themes
nl: Geïnstalleerde thema's

en: Invalid file format.
nl: Ongeldig bestandsformaat.

en: JavaScript is currently off.
nl: JavaScript is momenteel uitgeschakeld.

en: Knowledge Base
nl: Basiskennis

en: LICENSED
nl: ONDER LICENTIE

en: Latest Flickr Photos
nl: Recentste Flickr-foto's

en: Latest Tweets
nl: Laatste Tweets

en: Leave A Comment
nl: Een commentaar achterlaten

en: Leave a Reply
nl: Een antwoord nalaten

en: Leave a Reply to %s
nl: Een antwoord achterlaten voor %s

en: Leave a comment
nl: Een commentaar achterlaten

en: Leave a reply to
nl: Een antwoord achterlaten voor

en: Left
nl: Links

en: License
nl: Licentie

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: License accepted, thank you for supporting WPtouch Pro!
nl: Licentie geaccepteerd, bedankt om WPtouch Pro te steunen!

en: Licenses Remaining
nl: Resterende licenties

en: Light
nl: Licht

en: Light Grey
nl: Lichtgrijs

en: Load More Comments&hellip;
nl: Meer commentaren laden&hellip;

en: Load More Entries&hellip;
nl: Meer rubrieken laden&hellip;

en: Loading licenses from the BraveNewCode server...
nl: Licenties van de BraveNewCode-server laden...

en: Loading...
nl: Laden...

en: Log In To Comment
nl: Meld je aan om commentaar te geven

en: Log out
nl: Afmelden

en: Log out of this account
nl: Afmelden van deze account.

en: Logged in as
nl: Ingelogd als

en: Login
nl: Aanmelden

en: Login Now
nl: Nu aanmelden

en: Logo/Header
nl: Logo/Kop

en: Logout
nl: Afmelden

en: Lost your password?<br />You can %sreset it here%s.
nl: Paswoord vergeten?<br />Je kunt het %shier resetten%s

en: Manage Icons and Sets
nl: Icoontjes en sets beheren

en: Manage Installed Icons + Sets
nl: Geïnstalleerde icoontjes + sets beheren

en: Manage Licenses
nl: Licenties beheren

en: Matte
nl: Mat

en: Menu + Icons
nl: Menu + Icoontjes

en: Menu Options
nl: Menu-opties

en: Menu and Icon Setup
nl: Set-up van menu en icoontjes

en: Menu sort order (WordPress Pages menu only)
nl: Sorteervolgorde van menu (enkel Pagina-menu van WordPress)

en: Menu, Posts and Pages
nl: Menu, Posts en Pagina's

en: Message
nl: Bericht

en: Message sent successfully.
nl: Bericht succesvol verzonden.

en: Message shown in the notice bubble for iPhone, iPod touch & iPad visitors:
nl: Bericht weergegeven in de meldingsballonnen voor bezoekers via de iPhone, iPod touch & iPad:

en: Miscellaneous Options
nl: Verschillende opties

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Mobile Theme
nl: Mobiel Thema

en: Mobile User Agents
nl: Mobiele user agents

en: More Info
nl: Meer Info

en: Move WPtouch admin settings to Appearance menu
nl: Verplaats WPtouch admin-instellingen naar Weergave-menu

en: Moves WPtouch admin settings from the top-level to the WordPress Appearance settings. Refresh your browser after saving.
nl: Verplaatst de WPtouch admin-instellingen van het bovenste niveau naar de WordPress Weergave-instellingen. Vernieuw je browser na het opslaan.

en: My Account
nl: Mijn account

en: Name
nl: Naam

en: Name  (Required)
nl: Naam (Verplicht)

en: Name: %s
nl: Naam: %s

en: New Comment
nl: Nieuwe commentaar

en: New Ping/Trackback
nl: Nieuwe Ping/Trackback

en: Next
nl: Volgende

en: Next Image
nl: Volgende afbeelding

en: Next One Day
nl: Volgende dag

en: Next One Month
nl: Volgende maand

en: Next One Year
nl: het komende jaar

en: Next in Category
nl: Volgende in de categorie

en: Next in Search
nl: Volgende in de zoekresultaten

en: Next in Tag
nl: Volgende in de Tag

en: No Comments Yet
nl: Nog geen commentaren

en: No Custom Icons to Display
nl: Geen standaardicoontjes om weer te geven

en: No Photos To Display
nl: Geen foto's om weer te geven

en: No Responses
nl: Geen antwoorden

en: No advertising
nl: Geen reclame

en: No custom post types found
nl: Geen specifieke posttypes gevonden

en: No known warnings or conflicts.
nl: Onbekende waarschuwingen of conflicten

en: None
nl: Geen

en: None (Use WordPress Settings)
nl: Geen (gebruik WordPress-instellingen)

en: Normally links posted into post content are plain-text and cannot be clicked.  Enabling this option will make these links clickable, similar to the P2 theme.
nl: Normaal gezien zijn links die in een post vermeld worden platte tekst en kunnen ze niet aangeklikt worden. Indien je deze optie activeert, kunnen de links wel aangeklikt worden, gelijkaardig aan het P2-thema.

en: Not registered yet?<br />You can %ssign-up here%s.
nl: Nog niet geregistreerd? <br />Je kan je hier %saanmelden%s.

en: Notice
nl: Melding

en: Notify of new account registrations
nl: Een melding verzenden over nieuwe accountregistraties

en: Notify of new comments &amp; pingbacks/trackbacks
nl: Verwittigen over niewue commentaren &amp; pingbacks/trackbacks

en: Number of days before the message will be shown again to visitors
nl: Aantal dagen voor het bericht opnieuw aan bezoekers getoond wordt

en: Number of seconds to cache menu tree items for
nl: Aantal seconden voor opslag in het cache-geheugen van 'tree menu'-items voor

en: OFF
nl: UIT

en: ON
nl: AAN

en: One Response
nl: Eén antwoord

en: One or more fields were not completed.
nl: Een of meer velden zijn niet ingevuld.

en: One or more required directories could not be created
nl: Een of meer vereiste directories konden niet worden gecreëerd.

en: Oops! The license server could not be reached.
nl: Oeps! Er kon geen verbinding gemaakt worden met de licentieserver.

en: Oops! Try saving again.
nl: Oeps! Probeer opnieuw op te slaan.

en: Other
nl: Andere

en: Overview
nl: Overzicht

en: Page or Post Not Found
nl: Pagina of post niet gevonden

en: Pages
nl: Pagina's

en: Pages / Custom Menu
nl: Pagina's / specifiek menu

en: Pages in the article:
nl: Pagina's in het artikel:

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Password
nl: Paswoord

en: Password (if you use one)
nl: Paswoord (als je er een gebruikt)

en: Paste a backup key, then save: %s(Right click in textarea, choose "Paste")%s
nl: Plak een back-upsleutel en sla daarna op: %s(Klik met de rechter muisknop in het tekstgebied en kies "Plakken")%s

en: Photos
nl: Foto's

en: Pinstripes Diagonal
nl: Diagonale streepjes

en: Pinstripes Horizontal
nl: Horizontale streepjes

en: Pinstripes Vertical (Blue)
nl: Verticale streepjes (blauw)

en: Pinstripes Vertical (Grey)
nl: Verticale streepjes (grijs)

en: Please enter a description for the support posting.
nl: Gelieve een beschrijving in te geven voor de supportpost.

en: Please enter a topic title for the support posting.
nl: Gelieve een titel in te voeren voor het onderwerp van de supportpost

en: Please enter at least one tag for the support posting.
nl: Gelieve ten minste een tag voor de supportpost in te geven.

en: Please enter the set information below and click save
nl: Gelieve hieronder de setinformatie in te geven en op opslaan te klikken.

en: Please enter your Account E-Mail and License Key to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
nl: Gelieve je e-mailaccount en licentiesleutel in te voeren om de licentieactivatie te starten, of %s koop een licentie &raquo;%s

en: Please upload only .PNG (single image) or .ZIP (icon set) file types.
nl: Gelieve enkel .PNG- (een beeld) of .ZIP- (iconenset) bestanden te uploaden.

en: Plugin Compatibility
nl: Plugin-compatibiliteit

en: Plugin Licensing Terms
nl: Plug-in Licentievoorwaarden

en: Pool Background Color
nl: Achtergrondkleur zwembad

en: Popular
nl: Populair

en: Post body font
nl: Lettertype van de postinhoud

en: Post body font size
nl: Lettergrootte in de post

en: Post icon type
nl: Post icoontype

en: Post title font
nl: Lettertype posttitel

en: Post title font size
nl: Lettergrootte van de posttitel

en: Posts and comments will be appended to existing content with an AJAX "Load More..." link. If unchecked regular post/comment pagination will be used.
nl: Posts en commentaren zullen worden toegevoegd aan de bestaande inhoud met een AJAX "Meer Laden..."-link. Indien deze optie niet geactiveerd is, dan zal de normale post-/commentaar-paginering gebruikt worden.

en: Posts in these categories will not be shown in WPtouch. (e.g. 3,4,5)
nl: Posts in deze categorieën zullen niet worden weergegeven in WPtouch. (bijv. 3,4,5)

en: Posts with these tags will not be shown in WPtouch. (e.g. 3,4,5)
nl: Posts met deze tags zullen niet in WPtouch worden weergegeven. (bijv. 3,4,5)

en: Powered by %1$s %2$s
nl: Ondersteund door %1$s %2$s

en: Prefer thumbnails on pages over page icons (WordPress thumbs only)
nl: Geef voorraan aan miniaturen op pagina's in plaats van pagina-icoontjes (enkel WordPress-miniaturen)

en: Prev
nl: Vorige

en: Previous Image
nl: Vorige afbeelding

en: Problem Area
nl: Probleemgebied

en: Prowl API keys
nl: Prowl API-sleutels

en: Prowl Push Notifications
nl: Prowl Push-meldingen

en: Prowl Website
nl: Prowl-website

en: Publish
nl: Publiceren

en: Publish Comment
nl: Commentaar publiceren

en: Published on
nl: Gepubliceerd op

en: Purchase More Licenses
nl: Meer licenties kopen

en: Purchase a License
nl: Een licentie kopen

en: Push Notifications
nl: Push-meldingen

en: Push message sent successfully.
nl: Push-bericht succesvol verstuurd.

en: Read This Article
nl: Lees dit artikel

en: Ready for upload...
nl: Klaar voor upload...

en: Recent Articles
nl: Recente artikels

en: Recent Support Posts
nl: Recente posts over support

en: Red Bull
nl: Rode Stier

en: Redirect target
nl: Doel opnieuw instellen

en: Regionalization
nl: Regionalisatie

en: Register for an account
nl: Registreren voor een account

en: Remove license?
nl: Licenties verwijderen?

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
nl: Verwijder deze snelcodes wanneer WPtouch Pro actief is

en: Repeat Both
nl: Beide herhalen

en: Repeat Horizontally
nl: Horizontaal herhalen

en: Repeat None
nl: Niets herhalen

en: Repeat Vertically
nl: Verticaal herhalen

en: Reply
nl: Antwoord

en: Reply.
nl: Antwoorden.

en: Requires Discussion settings to be enabled in the WordPress settings.
nl: Hiervoor moeten de Discussie-instellingen in het menu Wordpress-instellingen geactiveerd worden.

en: Requires the "Anyone can register" WordPress setting to be enabled.
nl: Hiervoor moet de WordPress-instelling "Iedereen kan zich aanmelden" geactiveerd worden.

en: Reset All Pages & Icons
nl: Reset Alle Pagina's & Icoontjes

en: Reset Licenses Now
nl: Licenties nu verwijderen

en: Reset Menu Page and Icon settings?
nl: Menupagina en icooninstellingen resetten?

en: Reset Settings
nl: Reset Instellingen

en: Reset all WPtouch Pro admin settings?
nl: Alle WPtouch Pro admin-instellingen verwijderen?

en: Reset password
nl: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Resources
nl: Hulpmiddelen

en: Respect WordPress setting for date format in themes
nl: WordPress-instellingen respecteren voor de datumweergave in thema's

en: Right Now
nl: Nu

en: Right RTL (experimental)
nl: Rechter RTL (experimenteel)

en: Same URL
nl: Zelfde URL

en: Save
nl: Opslaan

en: Save %s as a web-app on your Home Screen.
nl: Opslaan %s als een web-app op je Startpagina.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Save to Del.icio.us
nl: Opslaan naar Del.icio.us

en: Save to Instapaper
nl: Opslaan naar Instapaper

en: Saved to Instapaper!
nl: Opgeslagen in Instapaper!

en: Saving
nl: Opslaan

en: Saving...
nl: Opslaan...

en: Search
nl: Zoeken

en: Search results &rsaquo; %s
nl: Zoekresultaten &rsaquo; %s

en: Search this website
nl: Deze website doorzoeken

en: Secondary Admin Panels
nl: Secundaire Adminvelden

en: Security (2)
nl: Veiligheid (2)

en: Select whether the link is shown above or below the WP pages in your menu
nl: Selecteer of de link boven of onder de WP-pagina's in je menu weergegeven moet worden

en: Send Now
nl: Nu verzenden

en: Send a Message
nl: Een bericht verzenden

en: Server Configuration
nl: Serverconfiguratie

en: Set description
nl: Setbeschrijving

en: Set name
nl: Naam instellen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings Backup and Import
nl: Instellingen back-up en import

en: Settings saved!
nl: Instellingen opgeslagen!

en: Share Article
nl: Artikel delen

en: Share Or Save
nl: Delen of opslaan

en: Share on Facebook
nl: Delen op Facebook

en: Share on Twitter
nl: Delen op Twitter

en: Share or Save This Post
nl: Deze post delen of opslaan

en: Share via E-Mail
nl: Delen via e-mail

en: Shared accounts to include in tweet listings:
nl: Gedeelde accounts die moeten worden opgenomen in de lijsten met tweets:

en: Should be 270px (width) by 44px (height). Transparent .PNG is recommended. If no image is specified here the default Site Icon and Site Title will be used.
nl: Moet 270px (breedte) op 44px (hoogte) zijn. Transparante .PNG is aanbevolen. Indien er hier geen beeld gespecifieerd is, dan worden het standaard Site-icoontje en de standaard Site-titel gebruikt.

en: Should be 540px (width) by 88px (height). Transparent .PNG is recommended.
nl: Moet 540px (breedte) op 88px (hoogte) zijn. Transparante .PNG is aanbevolgen.

en: Show "Admin" in Account tab links
nl: "Admin" weergeven in de tab-links van de Account

en: Show "Profile" in Account tab links
nl: "Profiel" weergeven in de tab-links van de account

en: Show "Share/Save" button
nl: Geef "Delen/Opslaan"-toets weer

en: Show / Hide
nl: Weergeven / Verbergen

en: Show Account in tab-bar
nl: Account in tabbalk weergeven

en: Show Archives template in menu
nl: Geef archieftemplate weer in menu

en: Show Categories in tab-bar
nl: Geef categorieën weer in tabbalk.

en: Show Links template in menu
nl: Geef Links-template weer in menu

en: Show Search in tab-bar
nl: Toon de Zoekfunctie in de tabbalk

en: Show Tags in tab-bar
nl: Geef Tags weer in tabbalk

en: Show Twitter in mobile drop-down menu tab-bar
nl: Twitter weergeven in de tabbalk van het mobiele dropdown-menu

en: Show Twitter popover on iPad
nl: Pop-upscherm van Twitter weergeven op iPad

en: Show a "Profile" link for all logged in users.
nl: Geef een "Profiel"-link weer voor alle ingelogde gebruikers.

en: Show a notice bubble for iPhone, iPod touch & iPad visitors about Web-App Mode
nl: Een meldingsballon over de Web-app-modus weergeven voor iPhone-, iPod touch- & iPad-bezoekers

en: Show account button
nl: Accountknop weergeven

en: Show ads in these places
nl: Geef reclame weer op deze plaatsen

en: Show attached image in page content
nl: De toegevoegde afbeelding in de pagina-inhoud weergeven

en: Show attached image in post content
nl: Bijgevoegde beeld weergeven in de postinhoud

en: Show author in post header
nl: Auteur weergeven in koptekst van post

en: Show author name
nl: Naam van auteur weergeven

en: Show blog button
nl: Blogknop weergeven

en: Show categories
nl: Categorieën weergeven

en: Show categories in blog popover
nl: Categorieën weergeven in pop-over op blog

en: Show categories post footer
nl: Categorieën weergeven in voettekst van post

en: Show comments on pages
nl: Toon commentaar op pagina's

en: Show custom post type taxonomy on main index pages
nl: Taxonomie van specifieke posttypes weergeven op de algemene indexpagina's

en: Show custom post type taxonomy on single post page
nl: Taxonomie van specifieke posttypes weergeven op de afzonderlijke postpagina

en: Show date
nl: Datum weergeven

en: Show date in post header
nl: Daum weergeven in koptekst van post

en: Show header icon
nl: Icoontje van de koptekst weergeven

en: Show home	button
nl: Startpagina-	knop weergeven

en: Show load times and query counts in the footer
nl: Laadtijden en aantal zoekopdrachten weergeven in de voettekst

en: Show popular posts in blog popover
nl: Populaire posts weergeven in pop-over op blog

en: Show recent posts in blog popover
nl: Recente posts weergeven in pop-over op blog

en: Show search button
nl: Zoekknop weergeven

en: Show switch link
nl: Geef wissellink weer

en: Show tags
nl: Tags weergeven

en: Show tags in blog popover
nl: Tags weergeven in pop-over op blog

en: Show tags post footer
nl: Tags weergeven in voettekst van post

en: Show thumbnails on single post pages next to the post title
nl: Geef thumbnails weer op afzonderlijke postpagina's naast de posttitel

en: Show/hide the header site icon beside your site title. If you use a custom logo image this setting will not apply.
nl: Toon/verberg het icoontje van de hoofding naast de titel van je site. Indien je een persoonlijk logo gebruik, dan is deze instelling niet van toepassing.

en: Shows WPtouch in ALL browsers when enabled. Please remember to disable this option when finished!
nl: Geeft WPtouch weer in ALLE browsers indien geactiveerd. Gelieve deze optie weer te deactiveren zodra je klaar bent!

en: Shows an "Admin" menu link for logged in users that have edit posts capability.
nl: Geeft een "Admin"-menulink weer voor ingelogde gebruikers die posts kunnen bewerken.

en: Shows the latest 10 tweets (excluding those tweeted from WordTwit) in its own popover, and adds a button to the menubar.
nl: Geeft de laatste 10 tweets weer (behalve de tweets via WordTwit) in een apart pop-upscherm, en voegt een knop toe aan de menubalk.

en: Shows the latest 10 tweets (excluding those tweeted from WordTwit) in your drop-down menu.
nl: Geeft de laatste 10 tweets weer (behalve de tweets via WordTwit) in je dropdown-menu.

en: Shows the latest 20 photos from your Flickr RSS feed in its own popover, and adds a button to the menubar.
nl: Geeft de laatste 20 foto's weer van je Flickr RSS-feed in een apart pop-upscherm en voegt een knop toe aan de menubalk.

en: Shows the latest 20 photos from your Flickr RSS feed on its own page, and adds a link to for it to your drop-down menu.
nl: Geeft de laatste 20 foto's van je Flickr RSS-feed weer op een aparte pagina, en voegt een link ervoor toe aan je dropdown-menu.

en: Sidebar Background
nl: Achtergrond van zijbalk

en: Silver Sheen
nl: Zilverglans

en: Simple Post Thumbnails Plugin
nl: Simple Post-Miniaturenplug-in

en: Single Post Only
nl: Enkel Afzonderlijke Post

en: Single Posts
nl: Afzonderlijke posts

en: Single images and those in .ZIP packages <em>must</em> be in .PNG format. When you upload a .ZIP you <em>must</em> name the set. The .ZIP size limit on your server is %dMB.
nl: Afzonderlijke beelden en beelden in .ZIP-pakketten <em>moeten</em> in .PNG-formaat staan. Als je een .ZIP-bestand uploadt, <em>moet</em> je de set een naam geven. De limiet voor de bestandsgrootte van een .ZIP-bestand op je server is %dMB.

en: Site Branding
nl: Implementatie van de huisstijl op een website

en: Site Homepage
nl: Site Homepagina

en: Site Statistics
nl: Statistieken van de site

en: Site, Theme &amp; Bookmark
nl: Site, Thema &amp; Toevoegen aan Favorieten

en: Sitewide font color
nl: Kleur van het lettertype op de hele site

en: Sitewide link color
nl: Kleur van de links op de hele site

en: Sitewide post title color
nl: Kleur van de posttitels op de hele site

en: Size (in px) for Classic thumbnails
nl: Grootte (in px) voor Klassieke miniaturen

en: Skated Concrete
nl: Skatebeton

en: Skins are alternate stylesheets which change the look and feel of a theme.
nl: Skins zijn alternatieve stijlbladen die het uitzicht en de sfeer van een thema veranderen.

en: Skip to Responses
nl: Overslaan naar Antwoorden

en: Sort alphabetically
nl: Alfabetisch sorteren

en: Sort by admin page order
nl: Sorteren volgens paginavolgorde van de admin

en: Speeds up loading of content, but is less compatible with some plugins. Disable if some features of your site are not working in Web-App Mode.
nl: Versnelt het laden van de inhoud, maar is minder comptabel met sommige plug-ins. Deactiveer indien sommige opties van je site niet functioneren in de Web-app-modus.

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Status Bar Color
nl: Kleur statusbalk

en: Style / Appearance
nl: Stijl / Uitzicht

en: Style and Appearance
nl: Stijl en weergave

en: Submit Comment
nl: Commentaar toevoegen

en: Subtle Noise (default)
nl: Subtiel geluid (standaard)

en: Sunkissed Orange
nl: Zonnig oranje

en: Support Forums
nl: Supportforums

en: Support QuickPress
nl: Ondersteuning QuickPress

en: Switch Link
nl: Wissellink

en: Switch To Mobile Version
nl: Overschakelen naar Mobiele Versie

en: Switch To Regular Theme
nl: Overschakelen naar Normaal Thema

en: Switch To iPad Version
nl: Overschakelen naar iPad-versie

en: Switch link destination
nl: Bestemming wissellink

en: Tap the button above, then Add to Home Screen.
nl: Klik op de bovenstaande knop, daarna op Toevoegen aan Startscherm.

en: Tap the center button below, then Add to Home Screen.
nl: Klik hieronder op de middelste knop, daarna op Toevoegen aan Startscherm

en: Text justification in post listings, single posts / comments, and pages
nl: Uitvulling van de tekst in postlijsten, afzonderlijke posts / commentaren, en pagina's

en: Text shading for headers, footer text
nl: Shading van tekst in titels en voetnoten.

en: Thank you for supporting us!
nl: Bedankt om ons te steunen!

en: Thatch (dark)
nl: Riet (donker)

en: Thatch (default)
nl: Riet (standaard)

en: The "Share/Save" button allows visitors to bookmark your site, share on popular services and via e-mail, or save to Instapaper. You may want to disable it if you use another sharing plugin.
nl: De toets "Delen/Opslaan" laat bezoekers toe op je site te bewaren, om populaire diensten te delen en te delen via e-mail, of om op te slaan naar Instapaper. Je deactiveert deze optie best indien je een andere plug-in gebruikt om te delen.

en: The Account E-Mail you have entered is invalid. Please try again.
nl: Het account-e-mailadres dat je ingevoerd hebt, is ongeldig. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: The Account E-Mail you have entered is not associated with a valid license.  Please check your Account E-Mail and try again.
nl: De e-mailaccount die je ingevoerd hebt, is niet geassocieerd met een geldige licentie. Gelieve je e-mailaccount na te kijken en het opnieuw te proberen.

en: The BraveNewCode Blog timed out.
nl: De BraveNewCode-blog is verlopen.

en: The BraveNewCode Forums timed out.
nl: De BraveNewCode-forums zijn verlopen.

en: The Featured Content Gallery plugin does not work correctly with WPtouch Pro. Please disable it below in the Plugin Compatibility section.
nl: De Featured Content Gallery-plugin functioneert niet correct met WPtouch Pro. Gelieve de plugin te deactiveren in het onderdeel Plugin-Compatibiliteit.

en: The WPtouch Pro admin panel / supported themes will be shown in this locale
nl: Het WPtouch Pro-adminveld / ondersteunde thema's zullen weergegeven worden bij deze lokale instellingen.

en: The context header shows for results pages (e.g. Search Results, Leave A Reply) and other labels and headings.
nl: De hoofding van de context geeft resultatenpagina's (bijv. Zoekresultaten, Een Antwoord Achterlaten) en andere labels en hoofdingen weer.

en: The import key you used is not valid.  Please try a copy/paste of your key again.
nl: De importsleutel die je gebruikte, is niet geldig. Gelieve je sleutel opnieuw te kopiëren/plakken.

en: The push message and account tabs are shown/hidden automatically.
nl: Het push-bericht en de account-tabs worden automatisch weergegeven / verborgen.

en: The startup splash screen image is located inside this theme folder at: /iphone/images/startup.png
nl: Het splash-screenbeeld bij de opstart bevindt zich in deze themamap op: /iphone/images/startup.png

en: The welcome message shows below the header for visitors until dismissed.
nl: Het welkomstbericht wordt weergegeven onder de titelbalk tot de bezoekers het wegklikken.

en: Theme &amp; Page Compatibility
nl: Thema &amp; Pagina-compatibiliteit

en: Theme Browser
nl: Themabrowser

en: Theme General
nl: Thema algemeen

en: Theme Location (relative to wp-content):<br />%s
nl: Themalocatie (met betrekking tot wp-inhoud):<br />%s

en: Theme Menu
nl: Thema-menu

en: Theme Settings
nl: Thema-instellingen

en: Theme Skins
nl: Thema-skins

en: Theme Templates
nl: Thema-templates

en: Theme background image
nl: Thema achtergrondbeeld

en: Theme switch styling
nl: Vormgeving van de themawissel

en: Themes
nl: Thema's

en: There are currently no active plugins to disable.
nl: Er zijn momenteel geen actieve plugins die gedeactiveerd kunnen worden.

en: There are currently no themes installed.
nl: Er zijn momenteel geen thema's geïnstalleerd.

en: There are no WordPress pages available to configure.
nl: Er zijn geen WordPress-pagina's beschikbaar om te configureren.

en: There is a new version of WPtouch Pro available.
nl: Er is een nieuwe versie van WPtouch Pro beschikbaar.

en: There seems to have been a problem posting your support question.  Please try again later.
nl: Er is blijkbaar een probleem opgetreden bij het posten van je vraag om support. Gelieve het later opnieuw te proberen aub.

en: There was an error logging into your account. Please try again
nl: Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij je account. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: There was an error resetting your licenses. Please contact customer support.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je licenties. Gelieve de klantendienst te contacteren.

en: These settings affect the display of posts on the WPtouch blog, blog archive & search pages.
nl: Deze instellingen beïnvloeden de weergave van posts op de blog, het blogarchief en de zoekpagina's van WPtouch.

en: These settings require the %sFlickrRSS%s plugin to be installed:
nl: Voor deze instellingen moet de %sFlickrRSS%s plug-in geïnstalleerd worden:

en: These settings require the %sWordTwit Pro%s plugin to be installed:
nl: Voor deze instellingen moet de %sWordTwit Pro%s plug-in geïnstalleerd zijn:

en: These templates are custom to WPtouch. They trigger a new menu item which can be configured in the menu settings once activated here.
nl: Deze templates zijn specifiek voor WPtouch. Ze activeren een nieuw menu-item dat kan worden geconfigureerd in de menu-instellingen zodra hier geactiveerd.

en: Thick Stripes
nl: Dikke strepen

en: Thin Stripes
nl: Dunne strepen

en: This Account E-Mail/License Key combination you have entered was rejected by the BraveNewCode server. Please try again.
nl: De combinatie van het e-mailadres / de licentiesleutel die je ingevoerd hebt voor deze account, is verworpen door de BraveNewCode-server. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: This background shows in the landscape menu.
nl: Deze achtergrond wordt weergegeven in liggende modus.

en: This copy of WPtouch Pro %s is unlicensed.
nl: Dit exemplaar van WPtouch Pro %s heeft geen licentie.

en: This copy of WPtouch Pro is partially activated.
nl: Dit exemplaar van WPtouch Pro is gedeeltelijk geactiveerd.

en: This is an external link.
nl: Dit is een externe link.

en: This key represents a backup of all WPtouch Pro settings.<br />You can cut and paste it into another installation, or save the data to restore at a later time.
nl: Deze sleutel staat voor een back-up van alle WPtouch Pro-instellingen.<br />Je kan hem knippen en plakken in een andere installatie, of de gegevens opslaan om op een later tijdstip te herstellen.

en: This operation cannot be undone.
nl: Deze operatie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: This option can be used to include an attached image in the page content.  The image is only included if it doesn't already exist in the page content.
nl: Deze optie kan gebruikt worden om een afbeelding toe te voegen aan de inhoud van de pagina. De afbeelding wordt enkel opgenomen indien deze nog geen deel uitmaakt van de pagina-inhoud.

en: This option can be used to include an attached image in the post content.  The image is only included if it doesn't already exist in the post content.
nl: Deze optie kan worden gebruikt om een toegevoegd beeld in de postinhoud te omvatten. Het beeld is enkel inbegrepen indien het niet reeds bestaat in de postinhoud.

en: This option reduces the loading time for pages, but may cause issues with the menu when permalinks are non-standard or on another domain.
nl: Deze optie vermindert tijd die nodig is om pagina's te laden, maar kan problemen met het menu veroorzaken indien permalinks niet standaard zijn of zich op een ander domein bevinden.

en: This option will force  the WordPress multisite panels to be displayed. This option should only be used on an actual multisite installation.
nl: Deze optie zorgt ervoor dat de multi-site-vensters van WordPress weergegeven worden. Deze optie mag enkel gebruikt worden op een eigenlijke multi-site-installatie.

en: This option will include and load the functions.php from the active WordPress theme.  This may be required for themes with custom field features like post images, etc. This option will cause hidden files to be written to your desktop theme directory.
nl: Deze optie zal de functies.php van het actieve WordPress-thema bevatten en laden. Dat kan nodig zijn voor thema's met specifieke veldopties zoals post-afbeeldingen enz. Deze optie zal ervoor zorgen dat verborgen bestanden naar de bestandsmap van je bureaubladthema geschreven worden.

en: This page is not mobile formatted.
nl: Deze pagina is niet opgemaakt voor een mobiele weergave.

en: This plugin will not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled below in the Plugin Compatibility section.
nl: Deze plug-in zal niet correct functioneren in WPtouch Pro, en moet gedeactiveerd worden in het onderdeel Plugin-Compatibiliteit hieronder.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments
nl: Deze post is beschermd met een paswoord. Geef het paswoord in om de commentaar te bekijken.

en: This setting can be used to convert a regular WordPress page into a page that shows the latest posts.
nl: Deze instelling kan worden gebruikt om een gewone WordPress-pagina te converteren naar een pagina die de laatste posts weergeeft.

en: This will govern the color of all text in the footer, except for links.
nl: Dit zal het kleur van al de tekst in de voetnoot bepalen, behalve voor de links.

en: Thumbnail Icons
nl: Thumbnail-pictogrammen

en: Tools and Debug
nl: Tools en Debug

en: Top
nl: Boven

en: Top Categories
nl: Bovenste categorieën

en: Top Tags
nl: Bovenste tags

en: Topic Tags
nl: Onderwerptags

en: Topic Title
nl: Titel van onderwerp

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Turn it on in Settings -> Safari to view this mobile website correctly.
nl: Activeer de optie bij Instellingen -> Safari om deze mobiele website correct te bekijken.

en: Turn it on in browser settings to view this mobile website.
nl: Activeer de optie bij de browserinstellingen om deze mobiele website te bekijken.

en: Turn it on in browser settings to view this rich mobile website.
nl: Activeer de optie in de browserinstellingen om deze rich mobiele website te bekijken.

en: UNLICENSED
nl: NIET TOEGELATEN

en: URL for iPad logo Image shown in the landscape menu
nl: URL voor de afbeelding van het iPad-logo wordt weergegeven in het liggend menu

en: URL path to a custom background
nl: URL-pad naar een specifieke achtergrond

en: URL to a custom CSS file
nl: URL naar een persoonlijk CSS-bestand

en: URL to a custom header logo
nl: URL naar een specifiek logo van de koptekst

en: URL to a custom header logo (Retina Sized @ 2x)
nl: URL naar een persoonlijk titellogo (Retina-grootte @ 2x)

en: URL to custom content area background
nl: URL naar specifieke achtergrond van het inhoudelijk gedeelte

en: URL to custom sidebar area background (repeated X and Y)
nl: URL naar specifieke achtergrond van het zijbalkgebied (herhaalde X en Y)

en: URL to iPad Landscape startup screen (1024x748) (.png) (iOS 5)
nl: URL naar het liggende opstartscherm van iPad (1024x748) (.png) (iOS 5)

en: URL to iPad Portrait startup screen (768x1004) (.png)
nl: URL naar opstartscherm van iPad Portrait (768x1004) (.png)

en: URL to iPhone 4 Retina Display startup screen (640x920) (.png) (iOS 5)
nl: URL naar het opstartscherm Retina-display van de iPhone 4 (640x920) (.png) (iOS 5)

en: URL to iPhone startup screen (320x460) (.png)
nl: URL naar iPhone-opstartscherm (320x460) (.png)

en: URL will be opened in Mobile Safari.  This feature is sometimes required for external links.
nl: URL zal worden geopend in Mobile Safari.  Deze optie is soms nodig voor externe links.

en: Unique to iPad, all colors, gradients & shading are done in CSS, optimized for maximum speed
nl: Uniek voor de iPad, worden alle kleuren, gradiënten & al het kleurverloop gedefinieerd in CSS, geoptimaliseerd voor een maximale snelheid.

en: Unzipping icon set...
nl: Iconenset aan het unzippen...

en: Upgrade Available
nl: Upgrade beschikbaar

en: Upload Icon / Set
nl: Upload Iconen / Set

en: Upload Icons + Icon Sets
nl: Icoontjes + Iconensets uploaden

en: Upload complete, processing file...
nl: Upload klaar, bestand aan het verwerken...

en: Upload completed.
nl: Upload compleet.

en: Uploading Icons
nl: Icoontjes uploaden

en: Uploading...
nl: Uploaden...

en: Use "dark" for dark backgrounds, "light" for light backgrounds
nl: Gebruik "donker" voor donkere achtergronden, "licht" voor lichte achtergronden

en: Use AJAX to load posts and pages
nl: Gebruik AJAX om posts en pagina's te laden

en: Use WPtouch Archives template
nl: Gebruik template uit WPtouch-archief

en: Use WPtouch Links template
nl: Links-template van WPtouch gebruiken

en: Use compatibility CSS
nl: Gebruik CSS-compatibiliteit

en: Use glossy bookmark icon
nl: Gebruik het leuke Favorieten-pictogram

en: Use menu icon for menu button
nl: Gebruik menu-icoontje voor menutoets

en: Use menu icons
nl: Menupictogrammen gebruiken

en: Use mobile WPtouch FlickrRSS Photos template
nl: Gebruik de template mobiele WPtouch FlickrRSS Foto's

en: Use mobile WPtouch Photos template
nl: Gebruik de template mobiele WPtouch Foto's

en: Use startup screens
nl: Opstartschermen gebruiken

en: Use startup splash screen image
nl: Gebruik splash-screen bij het opstarten

en: Used to adjust the menu sort order for WPtouch Pro themes
nl: Gebruikt om de menuvolgorde voor WPtouch Pro-thema's aan te passen

en: Useful when developing. Will make sure WPtouch Pro browser cache of Javascript and CSS files is updated on every page refresh.
nl: Nuttig bij het ontwikkelen. Zal ervoor zorgen dat het cachegeheugen van de WPtouch Pro-browser met Javascript- en CSS-bestanden, geüpdatet wordt telkens als de pagina vernieuwd wordt.

en: User Registration
nl: Gebruikerregistratie

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Username or E-Mail
nl: Gebruikersnaam of E-mail

en: Various Colors
nl: Verschillende kleuren

en: Verbose (5)
nl: Breedsprakig (5)

en: View version details
nl: Versiedetails bekijken

en: Violet Purple
nl: Violet purper

en: Visit %sWikipedia%s for a list of device user agents
nl: Ga naar %sWikipedia%s voor een lijst van de user agents voor het toestel.

en: Visiting this link will cause you to leave Web-App Mode.  Are you sure?
nl: Als je deze link bezoekt, verlaat je de Web-App-modus. Ben je zeker?

en: WP Mobile edition should be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").
nl: WP Mobile edition moet zo worden geconfigureerd dat de user agents waarvoor WPtouch Pro geactiveerd is, uitgesloten worden ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "droom", "androïde", "cakeje", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").

en: WPtouch News
nl: WPtouch-nieuws

en: WPtouch Pro Beta Changelog
nl: WPtouch Pro Beta Logbestand met Wijzigingen

en: WPtouch Pro Changelog
nl: WPtouch Pro Logbestand met Wijzigingen

en: WPtouch Pro Developer Mode: ON
nl: WPtouch Pro Ontwikkelmodus: AAN

en: WPtouch Pro Help & Account Links
nl: Links naar WPtouch Pro Help & Account

en: WPtouch Pro Menu
nl: WPtouch Pro-menu

en: WPtouch Pro cannot co-exist with WPtouch 1.x.  Disable it first in the WordPress Plugins settings.
nl: WPtouch Pro kan niet functioneren samen met WPtouch 1.x.  Deactiveer het programma eerst in de WordPress Plugins-instellingen.

en: WPtouch Pro is a plugin to build a mobile theme for your website tailored for <a href="http://www.apple.com/iphone/">Apple iPhone</a> / <a href="http://www.apple.com/ipodtouch/">iPod touch</a> / <a href="http://www.apple.com/ipad/">iPad</a>, <a href="http://www.android.com/">Google Android</a>, <a href="http://www.blackberry.com/">Blackberry Storm & Torch</a> and other touch mobile devices.
nl: WPtouch Pro is een plug-in om een mobiel thema te ontwikkelen voor je website, op maat gemaakt voor de<a href="http://www.apple.com/iphone/">Apple iPhone</a> / <a href="http://www.apple.com/ipodtouch/">iPod touch</a> / <a href="http://www.apple.com/ipad/">iPad</a>, <a href="http://www.android.com/">Google Android</a>, <a href="http://www.blackberry.com/">Blackberry Storm & Torch</a> en andere mobiele toestellen met een touchscreen.

en: WPtouch Pro language
nl: WPtouch Pro-taal

en: WPtouch Pro requires pretty permalinks to be enabled within WordPress. %sMore Info%s
nl: WPtouch Pro heeft mooie permalinks nodig om te worden geactiveerd binnen WordPress. %sMeer Info%s

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode. The ability to save custom icons/sets or themes, and write files like the debug log are not available.
nl: WPtouch Pro zal niet volledig funtioneren in de veilige modus. De mogelijkheid om standaardicoontjes/-sets of -thema's op te slaan, en om bestanden zoals het debug-logbestand te schrijven, zijn niet beschikbaar.

en: WPtouch natively supports ads from Google Adsense or Admob. May not show on all devices (limitations of these services).
nl: WPtouch ondersteunt automatisch reclame van Google Adsense of Admob. Wordt misschien niet weergegeven op alle toestellen (beperkingen van die diensten).

en: WPtouch site title
nl: WPtouch site-titel

en: WPtouch will attempt to disable selected plugin hooks when WPtouch and your mobile theme are active. Check plugins to disable:
nl: WPtouch zal proberen om geselecteerde plugin hooks te deactiveren als WPtouch en je mobiel thema actief zijn. Vink de plugins aan om ze te deactiveren:

en: WPtouch will show the load time and query count to help you find slow pages/posts on your site.
nl: WPtouch zal de laadtijd en het aantal zoekopdrachten weergeven om je te helpen trage pagina's/posts op je site terug te vinden.

en: WPtouchboard
nl: WPtouch-toetsenbord

en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: Warnings (3)
nl: Waarschuwingen (3)

en: Warnings or Conflicts
nl: Waarschuwingen of Conflicten

en: Web-App Mode Settings
nl: Instellingen van de Web-app-modus

en: Welcome message shown on 1st visit (HTML is OK)
nl: Welkomstbericht weergegeven bij eerste bezoek (HTML is OK)

en: Welcome, 404, Footer
nl: Welkom, 404, voettekst

en: When checked WPtouch overrides your WordPress homepage settings, and uses another page you select for its homepage.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, dan heeft WPtouch  voorrang op je startpagina-instellingen van WordPress en gebruikt het programma een andere pagina die je geselecteerd hebt als startpagina.

en: When checked WPtouch will allow iPhone, iPod touch and iPad visitors to bookmark your site to their home-screens as a web application.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, dan zal WPtouch toelaten dat iPhone-, iPod touch- en iPad-bezoekers je site als een web-applicatie opslaan in de Favorieten op hun Startpagina.

en: When checked WPtouch will remember and load the last visited page or post for a visitor when entering Web-App Mode.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, zal WPtouch de laatst bezochte pagina of post onthouden en laden voor een bezoeker wanneer hij naar de Web-App Modus gaat.

en: When checked WPtouch will show a notice bubble on first visit letting users know about your web-app enabled website on iOS devices.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, zal WPtouch een meldingsballon weergeven als gebruikers voor het eerst je site bezoeken om ze te informeren dat je website in web-app-modus kan worden weergegeven op iOS-toestellen.

en: When checked WPtouch will show the theme startup image while in web-app mode.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, dan zal WPtouch het thematische opstartbeeld weergeven wanneer de web-app modus actief is.

en: When checked WPtouch will use the WordPress date format in themes that support it (set in WordPress -> Settings - > General).
nl: Indien deze optie geactiveerd is, zal WPtouch de  WordPress-datumweergave gebruiken in thema's die die weergave ondersteunen (instellen in WordPress -> Instellingen -> Algemeen).

en: When checked your website will show a startup image in Web-App Mode. If no paths are specified default startup screens will be used.
nl: Indien deze optie geactiveerd is, zal je website bij het opstarten een afbeelding in de Web-Appmodus weergeven. Indien er geen paden gespecificeerd zijn, dan worden de standaard opstartschermen gebruikt.

en: When unchecked WPtouch will not show a switch link allowing users to switch between the mobile view and your regular theme view
nl: Indien deze optie niet geactiveerd is, dan zal WPtouch geen link weergeven waarmee gebruikers kunnen overschakelen tussen de mobiele weergave en de normale themaweergave.

en: When unchecked no icons will be shown beside menu items, even if configured in Menu + Icons.
nl: Als deze optie niet geactiveerd is, dan zullen er geen pictogrammen worden weergegeven behalve menu-items, zelfs als ze geconfigureerd zijn in Menu + Pictogrammen.

en: Will allow visitors to zoom in/out on content.
nl: Laat bezoekers toe om in- of uit te zoomen op de inhoud.

en: Will always show account login/links in tab bar, even if registration for your website is not allowed.
nl: Zal altijd account-login/links in tabbalk weergeven, zelfs indien registratie voor je website niet toegelaten is.

en: Will be shown automatically if you require accounts.
nl: Zal automatisch weergegeven worden als er meerdere accounts nodig zijn.

en: Will hide the address bar in compatible browsers on a page load, showing the WPtouch header as the top of the page.
nl: Zal de adresbalk in compatibele browsers verbergen bij het laden van een pagina. Dan zal de WPtouch-koptekst bovenaan de pagina weergegeven worden.

en: Will include 12 popular posts, ranked by comments.
nl: Zal 12 populaire posts bevatten, gerangschikt volgens commentaren.

en: Will include 12 recent posts.
nl: Zal 12 recente posts bevatten.

en: Will include up to 25 categories ranked by post count.
nl: Zal tot 25 categorieën bevatten, gerangschikt volgens aantal posts.

en: Will include up to 25 tags, alphabetically.
nl: Zal tot 25 tags bevatten, alfabetisch.

en: Will show a page thumbnail or featured image instead of the page icon used in the menu. If no thumbnail is specified, the page icon will be used instead.
nl: Zal een paginaminiatuur of een belangrijk beeld weergeven in plaats van het pagina-icoontje dat in het menu gebruikt wordt. Indien er geen miniatuur gespecificeerd is, dan zal het pagina-icoontje gebruikt worden in de plaats.

en: Will show the date in post listings where thumbnails or none are selected in the post icon settings. Does not affect calendar icons.
nl: Zal de datum weergeven in post listings waar miniaturen geselecteerd zijn of waar niets geselecteerd is in de instellingen van het posticoontje. Beïnvloedt de kalendericoontjes niet.

en: WordPress Pages
nl: WordPress-pagina's

en: WordPress Thumbnails/Featured Images
nl: WordPress Miniaturen/Belangrijkste beelden

en: WordPress Version
nl: WordPress-versie

en: Written by
nl: Geschreven door

en: You can choose between calendar icons or post thumbnails.
nl: Je kan kiezen tussen kalender-icoontjes of post-thumbnails.

en: You can choose between calendar icons, WordPress thumbnails, custom field thumbnails, or if activated, the Simple Post Thumbnails plugin.
nl: Je kunt kiezen tussen kalendericoontjes, WordPress-thumbnails, persoonlijke veldthumbnails, of indine geactiveerd, de Simple Post-Miniaturenplug-in.

en: You can enter a custom RSS URL here, such as a FeedBurner feed. When left blank, the default website RSS Feed is used.
nl: Je kunt hier een standaard RSS-URL ingeven, zoals een FeedBurner-feed. Indien je niets invult, dan wordt de standaard RSS-Feed van de website gebruikt.

en: You can enter a custom email address here. When left blank the default admin email is used.
nl: Je kunt hier een specifiek e-mailadres ingeven. Indien je niets invult dan wordt het e-mailadres van de admin gebruikt.

en: You can enter custom advertising code (images, links, scripts, etc.) here
nl: Je kunt hier specifieke reclamecode (beelden, links, scripts, enz.) ingeven

en: You can enter up to 3 custom menu links to be shown in the WPtouch header menu.
nl: Je kunt tot 3 menulinks naar wens invoeren in het WPtouch-hoofdmenu.

en: You can find both of these in the purchase receipt we sent to you.
nl: Je kunt beide vinden in het aankoopbewijs dat we je verzonden hebben.

en: You can reset all support and auto-upgrade licenses every %d days.
nl: Je kunt alle support- en auto-upgrade-licenties om de %d dagen verwijderen.

en: You have activated these sites for automatic upgrades & support:
nl: Je hebt deze sites geactiveerd voor automatische upgrades & support:

en: You have not activated a license for this WordPress installation.
nl: Je hebt geen licentie geactiveerd voor deze WordPress-installatie.

en: You must add at least one account in WordTwit Pro.
nl: Je moet ten minste één account aan WordTwit Pro toevoegen.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
nl: Je moet %saangemeld zijn%s om commentaar te posten.

en: You will be able to reset all licenses again in %d day(s).
nl: Je zult alle licenties opnieuw kunnen verwijderen over %d dag(en).

en: Your Account E-Mail + License Key are used to activate licenses for support and auto-upgrades.
nl: Het e-mailadres + de licentiesleutel van je account worden gebruikt om licenties te activeren voor support- en auto-upgrades.

en: Your Account E-Mail and License Key have been accepted. <br />Next, %sconnect a site license%s to this domain to enable support and automatic upgrades.
nl: Het e-mailadres en de licentiesleutel voor je account zijn aanvaard. <br />%sVerbind nu een site-licentie%s met dit domein om support en automatische upgrades te activeren.

en: Your Adsense Channel
nl: Je Adsense-kanaal

en: Your Backup Key was copied to the clipboard.
nl: Je back-upsleutel werd gekopieerd naar het klembord.

en: Your Website Address
nl: Adres van je website

en: Your comment was published.
nl: Je commentaar is gepubliceerd.

en: Your file is currently being uploaded, please wait.
nl: Je bestand word momenteel geüpload, gelieve even te wachten.

en: Your message failed to send. Please try again.
nl: Je bericht kon niet verzonden worden. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: Your new icon is available below.
nl: Je nieuwe icoontje is hieronder beschikbaar.

en: Your new set is available below.
nl: Je nieuwe set is nu beschikbaar hieronder.

en: Your push message failed. Please try again.
nl: Je pushbericht is mislukt. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors first, with the Mobile View switch link available in the footer.
nl: Je normale thema zal getoond worden aan mobiele bezoekers die voor het eerst de site bekijken, met een link in de voetnoot om over te schakelen naar Mobiele Weergave.

en: Your support question has been posted!
nl: Je vraag om support is gepost!

en: Your upload has completed, please wait while your file is processed.
nl: Je upload is klaar, gelieve te wachten tot je bestand verwerkt is aub.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
nl: [device] en [icon] zijn dynamisch en worden gebruikt om de versie van het toestel en het iOS te bepalen. Verwijder deze niet uit je bericht.

en: associate them with menu pages.
nl: associeer hen met de menupagina's

en: back
nl: terug

en: by %s
nl: van %s

en: e.g. FFFFFF, (Hex without #)
nl: bijv. FFFFFF, (Hex zonder #)

en: forward
nl: doorsturen

en: iOS Web-App Mode
nl: iOS Web-App Modus

en: iPad Homescreen
nl: iPad-startscherm

en: iPad Settings
nl: iPad-instellingen

en: iPad Support
nl: iPad-support

en: iPad Theme
nl: iPad-thema

en: iPad Theme OFF
nl: iPad-thema UIT

en: iPad thatch (default)
nl: iPad riet (standaard)

en: iPad theme ON
nl: iPad-thema AAN

en: iPhone/Android Homescreen
nl: iPhone/Android-startscherm

en: is now web-app enabled!
nl: beschikt nu over een web-app!

en: menu list image
nl: beeld menulijst

en: menu navigation
nl: menu-navigatie

en: push messages
nl: push-berichten

en: search
nl: zoeken
